The following are 3 sites which have Microsoft 365 illustrations:
Microsoft 365 productivity illustrations:
Microsoft cloud for IT architects illustrations:
Microsoft 365 and Microsoft Teams infographics for your users:
https://docs.microsoft.com/en-us/microsoft-365/solutions/infographics-for-users?view=o365-worldwide